« Happy New Year 2005 | Main | パレスチナキャンプとファルージャ避難民 »

January 07, 2005

イラクからの新年メッセージ

元旦から親不知が痛み出し、散々な正月を迎えてしまった。休日診療をしている歯医者に診てもらうと、過剰歯なるものが親不知と奥歯の間に増殖し、押し合い圧し合いせめぎ合い、痛みのトライアングルを形成していた。炎症が治まったら、その過剰歯と親不知を2本同時に抜くことになりそうだ。あなおそろしや。一年の計は元旦にありというから、やはり今年も相当の覚悟をして生きなければならないということかもしれない。

大晦日から昨日5日までサラマッドからメールが来ないので遅いなあと思った矢先に、「イラクが4日から選挙後の30日まで完全遮断?(電話、インターネット、その他通信施設全て)」なんてメールが転送されてきた。もしやそのせいかと思いすぐさま電話してみると、サラマッドにはつながらなかったが、バグダッドの友人にはすぐつながった。その後すぐメールも届いたし、今のところは別段問題はないようだ。しかし事実だとしたらこれはとんでもないことなので、現在関連する情報がないか問合せ中。

さて、以下は昨日サラマッドから届いた新年の挨拶。

はじめに、全ての日本人、イラク人、そして世界のみなさんに新年あけましておめでとうと言いたい。そして言いたいことは、2004年、イラク人は辛い体験を学んだということ。我々は最も大切なもの、命を失った。命の試練。我々の命の価値はとても低いものになってしまった。アメリカは我々をテロリストと呼んで殺し、政府は我々を「テロリストを助けている」といって殺し、そしてムジャヒディン(イスラム聖戦士たち)は我々を政府に協力するものどもと呼んで殺す。一体どれだけの代償が支払われたのか。我々はあまりに耐え難いほど支払った。ただ平和がほしいだけなのに。過去、サダムによって殺された我々は、今はアメリカによって、そしてムジャヒディンによって殺されている。どの集団も自分らのルールを中心にしたいがためだ。そして我々イラク人は(言うことを)聞かなければならない。さもなくば死だ。苦しみを終わらせるために、アメリカのやり方に従おうと考えた人もいるが、今ではそれがどういうことか、誰もが確信を持って言える。
そしてこれは僕からのメッセージ。もし自分自身が救われたいと思うのなら、自分自身の力で救うのだ。きっと後でたくさんのいい人々があなたのそばにいることを知るだろう。私たちの国イラク、バグダッドは毎日泣いている。そしてそこに住む人々も泣いている。しかし我々の声を聞く人はそんなに多いわけじゃない。だから、新年を祝い集って楽しむ世界中に伝えたい。我々は爆弾を恐れ家に隠れて新年を楽しむだろうと。新年あけましておめでとう。

~以下原文の一部(安全を考慮して後半部のみにします)~
and this is my message, if you want to help your self, help it by your self, sure after you will find too much good people will be with you.
our country Iraq, Baghdad cry every day and its people but not too much persons listen to us , so I want to tell all the world enjoy your new year make party, celebrations, and we will enjoy our new year hide in house scared bombs.
happy new year.

また、電話がつながったバグダッドの友人は、つい先ほども近所で爆発があったばかりだというのに「おおYATCH、電話ありがとう!そして新年おめでとう」と笑う。後からメールもきたが、なんとPEACE ONも支援で関わってきたパレスチナ難民キャンプのハイファクラブに先日米軍が押し入ったらしい。テントから何から全てが破壊され、スタッフも全員逮捕。責任者のQ氏は家族と共に国外に逃亡したが、米軍は彼の自宅から全てを奪っていったという。いつも抵抗勢力との戦闘が繰り広げられている地域なので、米軍お得意の過激派掃討作戦に巻き込まれてしまったのだろうか。現在事実関係を確認中だが、事実だとしたらこれまたとんでもないことだ。あの施設が機能しなくなったら、バグダッドのパレスチナ難民は一体どうやって生きていけばいいのか。

また、ファルージャ市内の状況も凄惨を極めているという。とにかくジャーナリストが見事にいなくなってしまったイラクでは、今一体何が起きているのか、こうしてイラクの友人たちから送られてくるわずかな情報をつなぎ合わせ想像するしかない。本来であれば、私もバグダッドで正月を迎えている予定だったのだが、こうしてこののどかな日本で歯の痛みをこらえて雑煮を啜りながら彼らの声を拾うだけという体たらくだ。犠牲者が15万人を超えるという大惨事になったスマトラ沖津波の惨状も考えると、まさに世界は地獄の最中にいる。アンマン在住の亡命イラク人画家ハジムさんからも新年の挨拶メールが届いたが、彼も新潟の地震と共に、東南アジアの人々のことも心配していた。来月にはアンマンに行くつもりだが、全くこんなところで歯が痛いなどと言って年始の不運を呪っている場合ではない。

この据わりの悪い正月に鬱屈とした思いを戸惑いながら反芻している刹那も、この惑星は弛まず回り続けている。多くの悲しみを乗せたまま、今日も太陽の周りを回り続けている。人間の都合でその一周は一年と呼ばれ、ひとつの区切りとして正月があるが、この惑星の運行に何か特別なことが起こるわけではない。悲惨さもめでたさも併せ呑んで、この星はただただ回り続けているだけだ。年末年始に惨事が重なったせいか、とても正月を祝う気分になれないという挨拶は多いが、知らないだけで毎日どこかで人は殺されているし、いつもどこかで愛が芽生えて新しい命も生まれている。怒り、哀しみ、喜びを乗せて、この星は回り続けている。願わくは、毎日、この星の上で生きる全ての命と共に、陽が沈むたびに死にゆく命を悼み、陽が昇るたびにいまこの刹那に生かされてここにあることを喜び合いたい。大いなる天球の褥に体を横たえ、生と死が、ゆくりなく結び付く夢を抱いて。

以下は先日サラマッドとアマラがフランスから持ち帰ったギフトをバグダッド市内のC病院の子どもたちに届けているところ。子どもたちはとてもとても喜んでいたそうな。
DSCI0036

DSCI0035

DSCI0033


|

« Happy New Year 2005 | Main | パレスチナキャンプとファルージャ避難民 »

Comments

新年おめでとうございます。
とは言いつつも、昨年から、「クリスマス、おめでとう」とか「あけましておめでとうございます」と、笑顔で言えない自分があるように思います。
元旦から歯痛とは、本当にたいへんでしたね。でも、休日診療をしてくれる歯科医があって良かったかもしれません。親不知はなかなかくせものなので、大事にしてください。
サラマッドのメールを読んで、心が痛みました。日本でもいろいろなことがありますが、イラクが想像を超えている状況の中にあるのを改めて感じました。
昨日、何年ぶりかで「少年マガジン」を買ってきました。「ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?」を読むためです。そのなかで米兵に殺される直前のベトナム人が言った言葉、「なぜあなたたちはわたしの国にいて、わたしたちを殺すのですか?」は、心にずしりと来ました。今もイラクでこうした言葉が語られているのかもしれないと思うと、悲しくなります。ヴィクトール・フランクルの言葉、「人間は歴史から学ばないものなのです」が再び心によみがえってきます。
スマトラ地震についても、テレビや新聞で報道されていない地方のことも気がかりです。救援物資は届いているのでしょうか。
長くなりました。今年も宜しくお願いします。

Posted by: Shalom | January 08, 2005 at 09:23 PM

YATCHさんはお正月早々、災難だったんですね。でも、今年の厄落としかも?サラマッドさんからの新年のメッセージやバクダットのお友達からの情報もですが、イラクや世界の状況では暗澹とした気持ちばかり感じてしまい、あまり自分の心がやすらかなのには罪悪感とか感じたり、イラクの人たちと気持ちを共有してしまうことが多いかもしれませんが、PEACE ONの名前もですが、平和を願い、世界や人間どうしの平和もそれが一人一人の心からだったなら、イラクや世界の状況があっても、少しでも今年YATCHさんの毎日の生活の中に、心に平和ややすらぎがあるといいと思いました。(でもそういう私は、ささいなことで失望したり、怒ったりもする普通の人間なので、目指したいというところで、偉そうにはいえないのですが。)
                    

Posted by: miya | January 09, 2005 at 01:29 PM

Shalomさん、miyaさん、今年もよろしくお願いします。そういえばマガジン買わなければ。入ってくる知らせは大変なものばかりですが、そう凹んでばかりもいられません。そうですね、安らかな心持ちで、それでいて能動的に、PEACEを動詞と考えて、今年もPEACE ONでいきます!

Posted by: YATCH | January 10, 2005 at 04:04 PM

 初めまして。たまたま検索に引っ掛かったことで、このブログを知りました。大変な、しかし貴重な活動をなさっていらっしゃるのですね。
 拙ブログで、バグダード市内の停電のひどさをレポートした新聞記事の翻訳を紹介させていただいているので、TBさせていただきました。このブログにいらしている皆様にもお読み頂ければ幸いです。

Posted by: haruko | January 17, 2005 at 12:01 AM

harukoさん、はじめまして。初コメント&TBありがとうございます。実に詳細な、そして様々な市民の声を集めた記事で驚きました。どの声も、いつも友人たちから聞く話と同じく、ホントにひどい状況を伝えていますね。約一年前に現地で活動していたときには、ここまでひどくなるとは想像できませんでしたよ。今は冬で寒いので、この電力&ガソリン不足は特にこたえるはずです。

Posted by: YATCH | January 18, 2005 at 01:55 AM

If anyone was looking for a real trial of acai berry the new superfood website below is not a scam good luck. http://www.buy-acai-berry-monavie.com/find-acai-berry-in-stores.html

Posted by: Cruinningox | March 30, 2009 at 06:30 AM

argummaToxabserce

Posted by: argummaToxabserce | September 26, 2009 at 06:27 PM

Hey Everyone, I just wanted to share this bankruptcy information resource. I have been searching the net looking for answers to my bankruptcy questions but real info is hard to dig up.... So far the best bankruptcy site I've located is http://www.bankruptcyinformation.biz . There's a feature on the site that allows you to ask questions and get answers from real bankruptcy experts. That's it for now..

Posted by: Criplersepe | October 11, 2009 at 09:45 AM

Hi, I tried to add image but I don't know how to do this Can anyone be kind to tell me how? thanks a lot

Posted by: pandahoofs | October 16, 2009 at 07:06 PM

lindsay lohan sex tape stream [url=http://en.netlog.com/groups/lindsay__lohan_tape]lindsay lohan sex tape[/url] lindsay lohan sex tape , [url=http://en.netlog.com/groups/lindsay__lohan_tape]lindsay lohan sex tape stream[/url] , lindsay lohan sex tape , watch lindsay lohan sex tape , http://en.netlog.com/groups/lindsay__lohan_tape - lindsay lohan free sex tape keeley hazell sex tape [url=http://en.netlog.com/groups/keeley__hazell_tape]keeley hazell sex

Posted by: TessCagoneehsc | October 20, 2009 at 07:36 PM

[url=http://gammonempire.com][img]http://www.bkgm.com/rules/rulfig1.gif[/img][/url] [b]BackGammon Casino Players...[/b] [url=http://www.gammonempire.com][img]http://verifiedfile.com/images/smile.gif[/img][/url] Playing online [url=http://www.gammonempire.com][b]backgammon[/b][/url] seems to be far more profitable than the stock market & real estate. At least you get to enjoy yourself. [b]Check out GammonEmpire's[/b] - [url=http://gammonempire

Posted by: aronderma | October 24, 2009 at 05:59 AM

Posted by: BruceDJ | October 26, 2009 at 06:06 PM

world of warcraft pvp addos world of warcraft best spec for raiding rogue world of warcraft on wii free wow gold making guides [url=http://warcraft.webgarden.com/ ]world of warcraft disable red screen flash [/url] world of warcraft gold glitches joanas power leveling guide world of warcraft updated damage meter mod world of warcraft hunter download [url=http://warcraft.webgarden.com/ ]world of warcraft gold going out of business [/url] omen world of warc

Posted by: SteltyArrarce | November 26, 2009 at 05:24 AM

well.. it's like I knew!

Posted by: manydedo | December 16, 2009 at 02:57 AM

Hi, looking for [url=http://netsuite-consulting.blogspot.com]Netsuite Partner[/url] here!

Posted by: dratierse | January 13, 2010 at 11:14 AM

loved las vegas? appear an travail the all budding http://www.casinolasvegass.com - casino las vegas at www.casinolasvegass.com with on the other side of 75 swell unstinting http://www.casinolasvegass.com - online casino games like slots, roulette, baccarat, craps and more and moved existent notes with our $400 on the unfettered of cogitate on bonus. we from but superlative games then the over the hill online http://www.place-a-bet.net/ - casino www.place

Posted by: Assiciajece | February 01, 2010 at 06:25 AM

Plainly you judge on the configuration of rare, and rather than you round out each other to the stockpile, measure. Pass faulty the peak, nautical beam and sagacity of your going disc-like refrigerator and the peak, breadth and sageness of the while your scullery allows looking for a refrigerator. Surrender nautical to secure to sphere the nautical beam and perspicaciousness of the refrigerator with the doors open. When measuring, continue in sagacity you

Posted by: Randevouxox | February 13, 2010 at 02:43 AM

Продаем дубликаты дебетовых карт Visa gold, Visa electron, Mastercard, дубликаты дебетовых и кредитных карт разных банков, банковские карты, карта виза, карта мастеркард, виза класик, кредитная карта виза. Лимиты и балансы 900-6000$ или эквивалент в рублях, карты для снятия с банкоматов, обнал, обналичка, кредитка Visa classic, Maestro card, реализация и доставка карт во все регионы почтой, дамп+пин. Заявки только на емайл centrbank@gmail.com . Только серьезные предложения и гарантии, работаем с 2003 года.

Posted by: Peskovik | March 19, 2010 at 02:27 PM

Holiday TUBE4FREE Giveaway! Sign-up today for a chance to win a 10” HP MiniNote Laptop. http://www.tube4freegiveaway.com. No purchase necessary.

Posted by: VoillaClece | March 26, 2010 at 07:33 PM

[url=http://x-hard-tube.com][img]http://harizzzma.com/pics/movies/97.jpg[/img][/url][url=http://x-hard-tube.com][img]http://harizzzma.com/pics/movies/98.jpg[/img][/url][url=http://x-hard-tube.com][img]http://harizzzma.com/pics/movies/99.jpg[/img][/url][url=http://x-hard-tube.com][img]http://harizzzma.com/pics/movies/100.jpg[/img][/url] [url=http://x-hard-tube.com]WATCH FREE PORN NOW![/URL] blog sex amateur gratuit how to tighten chains on a 1980 argo rachel steele free porn stream black man hair designs olivia o lovely sex bt teen bitches cunniling teen redtube pretty blonde with natural tits hermaphrodites porn for iphone upload free amateur porn noon porn nutrition information in pad thai with chicken chav porn pics botomless porn deep suck porn people who bust online predators megashare free 3gp sex scandal downloads big hard black dick fuck tube free old guys porn one piece carlsen manga ip man wing chun hot momma porn japanese porn start big tits safc porn footballers casting porn pragues porn pics vintage the american dragon jake lon porn mature amture milf karla devito nude playboy luciana gimenez indian woman sex video clip porn shops central fl hq porn preview cheating girlfriend porn video unblur japanese porn photo adult comunity college in east windser nj replacement girl drake anime sex inzest arab private porn fat girl porn pictures kates playground clip nude bisex teens porn top gay porn studios porn india pakistan donna quarantenne collant sexy smurfette fetish making a ball on 3d max demo tutorial teen x rated lesbian porn ts free porn pics limo patrol porn brittney deal or no deal porn video extream porn gallery vanessa raia playboy femme mure sexy free aflam 3arabia sex free porn sex stories young teens sex porn black babara porn knob slobbers volume 1 adult movie old pregnant women porn anime dbz sex naked teen model gyno porn movie porn star studio arizona address very youngest tenn porn free nacked indian pic atv whip and flag salma hayek wedding pictures natalie portman free porn videos turky sex tube sherry glasser breasts not bombs pictures nakes guy porn townsend porn asian group slaps big time black gay adult vidio laura orsolya laundry hardcore sex vid free makayla pool porn natlie heck porn arab street hookers porn skinny blue eyes porn women full lenth quicktime porn movies sports porn vids dee black porn revista sexo porn movies list signs that a guy wants to break up with you busty angelique only movie darkangels porn fuck arabian ass free iphone tory lane gangbang wet anime girl porn pictures fat gay sex video valeria marini xxx pretty fat woman porn thai boy fuck girl tromboning tgp anal porn taylor swift nude yovo mia rose porn actress gay iraqi middle eastern porn cant escape porn

Posted by: ecorce | March 27, 2010 at 06:15 PM

Сейчас игра в покер online очаровала человечество и стала изрядной составляющей современного инета, многие миллионы людей постоянно сражаются в многообразные разновидности покерной игры. Большая часть играет в покер ради забавы, многие играют для удовлетворения своей страсти к азарту, а для некоторых покер уже стал источником значительных денег. Чтобы удачно сражаться в покер надо освоить принципы игры, выковать личную стратегию ведения игры и выбрать оптимальный Покер Рум, потом приобрести качественный бонус и инициировать персональный способ воспитания в покерном мире. Все данные темы подробно отражаются на ресурсе poker--strategy.ru где любой поклонник покера отыщет для себя множество различной информации.

Posted by: poker--strategy.ru | March 28, 2010 at 03:45 PM

Предлагаю дебетовые карты и зарплатные карты, карты Visa, банковские карты Mastercard под любые ваши цели, анонимные карты Visa мы работаем с разными городами с 2006 года, доставка курьерами или почтой, карты всегда в наличии, работаем с юр и физ лицами. Связь с нами по емайл debetvisa@gmail.com . Обналичка, банковские карты, обналичивание денег, обналичить , обнал, как обналичить деньги, обнал, дебетовые карты, обналичка денежных средств, обналичивание денег, банковские карты для обналичивания, дебетовые карты для обналичивания, как обналичить деньги, банковские карты для вас. банковские карты, обналичивание, обналичка средств, обналичивание денежных средств, обнал денежных средств, обналичить денежные средства, банковские карты , обнал денег, дебетовые карты для обналичивания денег, схемы обналичивания денег, способы обналички, способы обналички, карты для обнала, схемы обналички, банковские карты для обналичивания, отмывание денег, карты для обнала, обналичим деньги, нал ,наличка , карты для обнала, анонимные пластиковые и банковские карты, анонимные дебетовые карты, анонимный счет под обнал, анонимные банковские счета, анонимные карты для обналичивания

Posted by: debetvisa | April 16, 2010 at 11:50 AM

Hi people! I have heard about new site - vk.com. I did not use it, but some friends who was, say that it's much better than facebook! Is it so? Does anyone here using it?

Posted by: sekzqueen | May 11, 2010 at 07:27 AM

Get up slowly and steady yourself to prevent a fall. you should know that you may experience hyperglycemia (increases in your blood sugar) while you are taking this medication, even if you do not already have diabetes. http://www.oswd.org/user/profile/id/54254/ - free zyprexa SANS score comparison showed a similar statistically better reduction for the high dose olanzapine group compared to haloperidol and placebo. you should know that olanzapine may make it harder for your body to cool down when it gets very hot.

Posted by: Fillipgant | May 19, 2010 at 12:20 PM

Рекомендую kreditkareal.com , отзывы, заказывали партию кредитных карт mastercard, заказ получили вовремя, качество гуд, будем и дальше работать

Posted by: Герман | May 24, 2010 at 02:50 AM

Значимым аспектом отличающим видео от Brazzers (например) от другого является качество. Таким образомБез сомненияБез вопросовАбсолютно точноБез исключенияСто процентовТ. http://all-job.co.cc/biblioteki-moskvi-vakansii.html - библиотеки москвы вакансии В нашем каталоге сайты Казино, Букмекерские сайты и сайты аукционы ::Новый каталог сайтов::каталог сайтов рунета. И наверняка вы получите массу удовольствия и вам больше не надо тратить свое время и нервы на поиски клеевого видео.

Posted by: ferdofper | June 16, 2010 at 12:27 AM

ОЧЕНЬ ВЫГОДНЫЙ СПОСОБО ЗАРАБОТАТЬ, ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС, ВЫСОКИЙ ЗАРАБОТОК!!!!, гарантия 100%, кредитные и банковские карты с пин кодом для снятия денег в любом банкомате, СРЕДНИЕ БАЛАНСЫ КАРТ 2000-3000$ !! обнал, обналичка, обновление партий 2 раза в неделю, ищем постоянных партнеров. Продаем кредитные и дебетовые карты VISA и MASTERCARD. Работаем со всеми регионами, доставка курьерскими службами в любую точку. В наличии карты Visa Gold, Visa Platinum, Visa Business. Обналичка денег, обналичивание. Мы рады как новым так и постоянным клиентам, мы работаем с 2006 года. Предоставим отзывы и рекомендации, реальные гарантии. Заказы и предложения о сотрудничестве принимаются на наш емайл elfacentr@googlemail.com

Posted by: MASTERCARD | June 17, 2010 at 02:09 PM

Предлагаю кредитные карты с пин кодом разных банков, банковская карта Visa, Кредитная карта Mastercard, Дебетовые карты Visa, дампы карт с пин :Master Card,Visa (Gold /Platinum /Corparate /Bissnes /Signature), ищем партнеров! visa electron, vasa classic, vasa standart, все карты рабочие, проверены мерчантом, гарантия, средние баланс карт от 1000$ или от 30 тыс руб .Безупречное качество и гарантии на наши услуги. Работаем как с профессионалами так и с новичками. за подробной информацией и ценами обращайтесь: supportkard@gmail.com Просьба писать только по делу.

Posted by: supportkard | July 08, 2010 at 07:22 PM

Продам готовые дебетовые карты Visa и Mastercard для любых ваших целей, дебетовая карта visa, работаем с юридическими и физическими лицами, получение дебетовой карты, продам дебетовую карту visa. Реальные гарантии. Работаем с 2006 года. Доставка в любой регион. Оплата по факту. Пишите нам на емайл debetbank@gmail.com

Posted by: DebeTvisa | July 12, 2010 at 04:31 PM

United States Restaurant Guide - a guide to every restaurant,

Posted by: Neicyzill | October 13, 2010 at 06:13 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/44849/2495701

Listed below are links to weblogs that reference イラクからの新年メッセージ:

» バグダードでは停電がひどい1 [アラビア語に興味があります。]
 コメント欄に時々ご登場下さるイラク方言講座のセンセーから、「イラク市民レポート《第一弾》 停電とイラク市民」なるメイルが舞い込みました。年末年始に、バグダード... [Read More]

Tracked on January 16, 2005 at 11:56 PM

« Happy New Year 2005 | Main | パレスチナキャンプとファルージャ避難民 »